大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于啤酒文化外文文献的问题，于是小编就整理了1个相关介绍啤酒文化外文文献的解答，让我们一起看看吧。
为什么青岛啤酒瓶子上是：TSINGTAO，不是：QINGDAO？
青岛叫Tsingtao，和北京大学叫Peking University，清华大学叫Tsinghua University一样，属于不同的拼音拼法，其中Tsingtao属于魏玛拼音拼法，北大清华苏大等英文名为邮政拼音。
青岛叫Tsingtao，而青岛啤酒商标也是TSINGTAO BEER，并且历经百年沧桑，成为城市的名片。
你如果喝过青岛啤酒，会发现在啤酒罐下方标注的产地为“QINGDAO, CHINA”。难道“青岛”有两种拼法吗？其实，前者是过去的“威妥玛式”拼法，后者是当今公认的世界标准汉语拼音拼法。
威妥玛是英国外交官。他于1867年出版一部京音官话课本《语言自迩集》，书中用罗马字母拼写汉语的方式，作为某些外国驻华使馆人员汉文的注音工具。但是“威妥玛式”用来拼写汉语有不少不科学、不合理的地方。
1***8年10月，***院批转中国文字改革委员会等四部门《关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》。
该文件指出，改用汉语拼音字母拼写我国人名地名，“取代威妥玛式等各种旧拼法，消除我国人名地名在罗马字母拼写法长期存在混乱现象的重要措施”。该报告后附的实施说明规定，“已经使用的商标、牌号，其拼写法可以不改，但新使用的商标、牌号应***用新拼写法。”
据此，作为商标文字构成的的一部分的“青岛”允许拼写为“Tsingtao”而作为地名的“青岛”只能拼写为“Qingdao”。每个城市都有城市独特的文化，青岛啤酒闻名世界，所以才有这个称呼！
什么是威妥玛式拼音法
威妥玛式拼音法（Wade-Giles romanization）又称威妥玛-翟理斯式拼音，简称威氏拼音法 。它是1867年开始的，由英国人威妥玛等人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。
威妥玛曾于1871年任英国驻华公使，1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授，讲授汉语，直至1895年逝世。他以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WG威氏拼音法（Wade-Giles System）。它的最大优点是利用送气符号（‘）来表示送气的声母。
因为青岛啤酒是德国人建的，品牌是他们创的，这样拼写的品牌知名度在民国时期己经在世界广为流传，后期也就延用下来了……如果你改成汉语拼音，国外谁认你啊，还以为你是个冒牌呢，要知道建国后很长一段时间，国家都靠着出口青岛啤酒赚外汇，TINGTAO是中国轻工业面向世界的一块牌子，不能随便改。
现在青岛啤酒在日韩品牌影响力还很大，也不能随便换成qingdao
青岛啤酒公司前身是国营青岛啤酒厂，1903年由英、德两国商人合资开办，是最早的啤酒生产企业之一。
TSINGTAO是邮政式拼音法，由于20世纪上半叶，西方国家拼写中国地名时常有邮政式，在老外群体中TSINGTAO更流行。类似于“Tsingtao”的情况还有许多，像茅台——MOUTAI。这种拼写法在国外已经被默认了，产品也有一定的知名度，更不可能轻易改名。
其实大多数三字代码都是根据英文地名或者机场名字来定的，用前三个字母，比如，上海虹桥SHA（SHANGHAI），北京PEK（PEKIN）还有一些和地名中的一个字读音相近的，比如青岛TAO。青岛最传统的书面写法应该是TSINGDAO，只是现在人渐渐简单化叫QINGDAO了，就像北京应该读作PEKING，但是大家都叫BEIJING了。
到此，以上就是小编对于啤酒文化外文文献的问题就介绍到这了，希望介绍关于啤酒文化外文文献的1点解答对大家有用。
